Новогодние традиции латинской америки
Празднование Нового года в Латинской Америке
Традиция празднования Рождества и Нового года в начале января пришла в Латинскую Америку из Испании, но была хорошо принята местным населением и быстро перемешалась с обычаями народных праздников.
Официально новогодние торжества начинаются 25 декабря Рождением младенца Иисуса (Navidad) и заканчиваются 6 января, праздником Поклонения Волхвов (Reyes Magos). Но по факту, города Латинской Америки погружаются в атмосферу праздника с самого начала декабря, а иллюминацию и украшение улиц устанавливают даже в конце ноября. Эту традицию, начинать праздник раньше, придумали христианские миссионеры, зная, что все значимые для индейцев торжества продолжаются много дней. В 1587 году мексиканский священник Fray Diego de Soria испросил у Папы Римского разрешение служить вечерние мессы 9 дней подряд накануне Рождества (с 16 по 24 декабря). Так были назначены дни «Las posadas» — 9 дней воспоминаний евангельских событий, предшествующих Рождению Иисуса, когда Дева Мария и Иосиф искали пристанище (posada), для отдыха в пути. «Las posadas» быстро превратились из религиозного действа в народное гуляние, когда наряду с крестными ходами и церковными процессиями со свечами, принято навещать родственников, хором петь «посады», готовить простые традиционные блюда и изготавливать пиньяты (las piñatas). Традиция особенно характерна для Мексики и стран Карибского бассейна – Гондураса, Гватемалы, Сальвадора, Никарагуа, Коста Рики, Панамы.
Песни — «посады» — это лирические песнопения, в которых от лица Святого Иосифа просят о пристанище для Святого Семейства и обещают благословение и удачу тем, кто приютит Бога в доме (и в сердце). Вот вам пример, запись одной из традиционных «посад»:
En nombre del cielo
Yo os pido posada,
Pues no puede andar
Mi esposa amada.
No seas inhumano,
Tennos caridad.
Que el Dios de los Cielos
Te lo premiará…
Пиньята («piñata») — традиционное мексиканское действо — происходит, на самом деле, из Китая. Идея китайских фонариков из картона перекочевала сначала в Италию, где бумажную форму для свечи заменили на глиняную, которая по виду напоминала сосновую шишку или ананас, «пинью». В Мексике пиньята превратилась в семиконечную звезду, а праздник разбивания пиньяты приобрел символическое значение. Считается, что 7 углов пиньяты олицетворяют семь смертных грехов: гордыню (тщеславие) — «Soberbia», алчность (корысть) — «Avaricia», зависть — «Envidia», гнев — «Ira», похоть — «Lujuria», чревоугодие — «Gula», уныние (лень) — «Pereza». Разбивая пиньяту, человек разрушает грехи и в награду получает сладости, которыми она начинена. Классическую пиньяту делают из слабо обожжённого глиняного горшка, но можно и упростить задачу. Вашему вниманию видео-инструкция по изготовлению пиньяты из воздушного шарика, бумаги и клея.
Непременный атрибут Рождества, как в Испании, так и в Латинской Америке – Вертеп («Belén»). Это изображение пещеры, в которой родился младенец Иисус. Первую «инсталляцию» сделал в 13 веке Святой Франциск Ассизский в Италии. Бывают вертепы разных форм и размеров, но обязательные персонажи любого вертепа – Богоматерь, Святой Иосиф и младенец Иисус, а также вол и мулица. Интересно, что в Латинской Америке персонажи вертепа похожи на местных жителей, выглядят как индейцы и одеты в национальные костюмы. В Парагвае принято украшать вертеп цветком кокосовой пальмы (Flor de cocotero).
Как и в России, дети обожают новогоднюю ёлку (Árbol de Navidad), ждут подарков от Деда Мороза (Papa Noel) и пишут ему письма. В Боливии принято в таком письме перечислить свои успехи в прошедшем году и лишь потом попросить награду – подарок. Записку кладут в башмак, который выставляют на окно. Ну а взрослые ждут «El aguinaldo» — новогоднюю премию от своих работодателей. В некоторых странах Латинской Америки, как и в Испании, в декабре принято покупать билеты новогодней лотереи. Это «Grande de la nacional» в Аргентине и «sorteo navideño millonario» в Венесуэле.
Что касается праздничного стола – традиционные угощения в Латинской Америке – сладкий хлеб или «Panetón» — высокий пирог из сдобного сладкого теста с фруктами, и знаменитые «Muñequitos de jengibre» – стилизованные фигурки людей из имбирного теста, типа наших имбирных пряников.
Итак, главные даты новогодних торжеств:
24/25 декабря – Рождество (Navidad, Nochebuena). Ночь, когда вся семья собирается вместе за праздничным столом. «En Navidad cada oveja en su casa» — «в Рождество каждая овечка у себя дома».
28 декабря – День невинно убиенных младенцев царем Иродом (Día de los Inocentes). Как ни странно, в этот день принято подшучивать друг над другом. Например, можно повесить на спину другу шуточное объявление, так, чтобы он не увидел, или рассказать небылицу под видом истинной правды. Действо похоже на наше 1 апреля.
31 декабря / 1 января – Новый год (Nochevieja). Только в Латинской Америке в эту ночь принято сжигать тряпичную куклу (muñeco de trapo), символизирующую все негативные события уходящего года. Особенно большие куклы бывают в городе Ла Плата в Аргентине, и называются они «momo».
5/6 января – Поклонение волхвов (Reyes Magos). Карнавальные шествия, волхвы с подарками и сладостями проходят во всех городах Латинской Америки и Испании. Но самые широкие торжества бывают в Парагвае, в районах с преобладающим афро-населением, где празднуется так называемая «чёрная пасха» (pascua de los negros) в честь Святого Бальтасара.
С наступающим Новым годом!
¡Feliz Navidad y prospero Año Nuevo!
Новогодние приметы и традиции испаноязычных стран
С чем ассоциируется Латинская Америка? С весельем, танцами, яркими костюмами. Всё это бурное сочетание можно встретить на праздновании Нового года. Именно в ночь с 31 декабря принято загадывать желания и следовать традициям, чтобы следующий год стал ещё лучше предыдущего, а вы выберете сами, есть ли 12 виноградин или готовить чемодан. Звучит немного странно? Давайте разбираться по порядку.
Если Рождество традиционно семейный праздник, то на Новый год, или Nochevieja в испаноязычных стран развлекаются по полной программе. Новый год проходит шумно и весело: на этот праздник собираются с друзьями и родственниками. Ему сопутствуют весёлые приметы, бокалы шампанского и яркие салюты, посмотреть на которые собираются во многих городах. На столах традиционно присутствует индейка или асадо, а на десерт могут подать от туррона до «сладкого хлеба» (pan dulce). Принято чокаться бокалами с шампанским за всё хорошее, что случилось в прошедшем году. А для того, чтобы следующий год был, по меньшей мере, не хуже, чем предыдущий, необходимо следовать следующим приметам.
По уже известной нам испанской традиции нужно съесть по виноградинке с каждым из 12 ударов часов. Считается, что тем, кто успел съесть все 12 виноградинок до того, как закончится обратный отсчёт, повезёт в наступающем новом году. Этой традиции следуют и многие страны Латинской Америки. Существует множество поверий, связанных с этим. Например, некоторые, съедая каждую виноградинку, загадывают желания. Кто-то считает, что вкус каждой виноградинки от сладкого до кислого отражает то, каким будет каждый месяц следующего года.
Одна из традиций, которой следуют, например, жители Чили заключается в том, что в полночь нужно обязательно съесть ложку чечевицы для благополучия в новом году.
Помимо быстрого поедания винограда для удачи в целом, в некоторых странах подходят к этому вопросу более конкретно. Для привлечения любви надевают красное нижнее белье и жёлтое – для успехов в работе. Хотя в некоторых странах, жёлтое белье считается благоприятным для успехов в личной жизни, поэтому, оказавшись в новый год в Латинской Америке, уточните у местных жителей, какой цвет выбирать. Также после наступления нового года нужно обнять ближайшего к тебе человека противоположного пола: так в следующем году вы сможете найти себе пару.
В Перу, Эквадоре и некоторых регионах Мексики в 12 часов сжигают чучело Año viejo, символизирующее старый год. Часто в чучело вкладывают петарды, поэтому наступление нового года не может остаться незамеченным! Ранее чучела делали из наволочек, газет и старых вещей, сейчас этому процессу уделяют больше внимания: в некоторых регионах делают чучел высотой до 10 метров, а также в Кито проводят конкурсы на лучший символ старого года.
В некоторых странах около входной двери ставят чемодан, чтобы отправиться в путешествие в наступающем году. Некоторые отправляются с ним на прогулку, например, в Куско, древнем городе в Перу, откуда стартуют многие путешественники, отправляющиеся в Мачу-Пикчу, в полночь стараются пробежать по главной площади с чемоданом.
Коста-Рике, чтобы проводить уходящий год, устраивают яркий и весёлый карнавал. Festival de luz, или фестиваль света, именно так называется этот праздник, сочетающий в себе карнавальное шествие, живую музыку и фейерверки. Первый фестиваль прошёл в 1996 году и, создав рождественское настроение для жителей Сан-Хосе, стал неизменной традицией, без которой не обходится ни одно Рождество и Новый год. Ежегодно в фестивале участвует около миллиона человек, а его трансляция по 5 каналам привлекает наибольшее количество телезрителей за год.
Каждый год во вторую субботу декабря с трёх часов можно посмотреть выступления танцоров, ходулистов, мимов и акробатов, а с шести вечера в столице Коста-Рики происходит настоящее волшебство. Салют с самых высоких зданий делового центра города знаменует начало парада, который проходит 3 километра по центральной улице и заканчивается на Plaza de Democracia около полуночи.
На каждый парад назначают маршалов среди людей, наиболее сильно отличившихся за прошедший год. Среди них очень часто оказываются спортсмены или музыканты. Например, в этом году маршалом был выбран велосипедист Andrey Amador, получивший это имя от своей русской матери. Он получил бронзу на международных командных соревнованиях в Ричмонде в 2015 году, также участвовал в Тур де Франс и ряде других престижных соревнованиях. О своём выборе сообщил мэр города Сан-Хосе, первая леди Коста-Рики и представители региона, назвав его примером для страны.
В рамках фестиваля также проходит конкурс карет. Обычно выбирают лучших в следующих категориях: самая яркая, оригинальная, элегантная, с наилучшими световыми эффектами и с наибольшим количеством подвижных элементов. Среди музыкальных групп также проходит отдельный конкурс, в котором выбирают наиболее яркую группу. В отборе 2016 года участвовали 26 музыкальных групп, состоящих из 2600 музыкантов. Из них 15 было выбрано для участия в первом эшелоне парада. Каждый год выбирается определённая тематика. В прошлом году зрителей удивляли золотыми фигурами доколумбовой эпохи, демонстрировавшими богатство культуры индейцев. В 2016 году 17 декабря Сан-Хосе заполнили детские персонажи.
Предлагаем вам погрузиться в атмосферу новогоднего карнавала в Сан-Хосе 2016 года.
Все материалы взяты из открытых источников
Https://espclubmoscu. com/blog/posts/prazdnovanie-novogo-goda-v-latinskoy-amerike/
Https://espclubmoscu. com/blog/posts/novogodnie-primety-i-traditsii-ispanoyazychnykh-stran/
